Visitando questo museo si realizza quanto l'afrikaans non possa riassumersi in poche idee semplici. Questa lingua, le cui parole sembrano «raccolte sugli arbusti», nacque nelle comunità meticce del Capo come un creolo dell'olandese. In seguito divenne un vettore di affermazione identitaria dei boeri prima di trasformarsi in un mezzo di oppressione culturale durante l'apartheid. Oggi lingua ufficiale tra le altre undici, si inventa un futuro multirazziale nella resistenza alla mondializzazione.