Gli ateniesi resero omaggio ad Adriano erigendo, nel 131, un arco di trionfo che sposa stili romano e greco, fra la città antica e il quartiere romano. Le iscrizioni incise proclamano, lato Acropoli: «Questa città è Atene, l'antica città di Teseo», e, sul lato opposto: «Questa città è di Adriano e non quella di Teseo». Mettere sullo stesso piano l'eroe mitologico e l'imperatore romano era il modo di dimostrare riconoscenza nei confronti del loro benefattore, solleticando allo stesso tempo la sua vanità.